Prevod od "kým se" do Srpski


Kako koristiti "kým se" u rečenicama:

To jo, máš někoho, s kým se můžeš prát a kdo tě naučí, jak krájet dorty.
O, da, nekog da se pohrveš, i da te nauèi kako se seku paèalinke.
Najdu někoho, s kým se můžete bít.
Naæi æu nekoga s kim se možete boriti.
Nevěděl jsem, s kým se můžu setkat nebo na co se můžou ptát.
Nisam znao koga æu sresti i što æe me možda pitati.
Když ti řekne, s kým se sešel, dám ti další rukojmí.
Ако ти каже са ким се састао, даћу ти још једног таоца.
A ty jsi jediná, s kým se o to můžu podělit.
A ja ga samo s tobom mogu podeliti.
Zjistíme s kým se učila, a kde koupila tohle.
Saznajmo sa kim je uèila, gde je ovo kupila.
Chci, abyste přemýšlela o vaší sestře s kým se přátelila, kam chodila, všechny její zvyky.
Poèni da razmišljaš o sestri ko su joj bili prijatelji, gde je izlazila, rutinske stvari.
S kým se budu bavit, když budete všichni mrtví?
Sa kim bih razgovarao kad biste svi bili mrtvi?
S kým se tady musím vyspat, abychom se dostaly na molo?
Ским ми треба да спавамо да удјемо у шоу?
Povězte nám o vašem bratrovi, s kým se stýkal, pro co žil.
Prièajte nam o svom bratu-- sa kim se družio, šta ga je motivisalo.
Vědí vaši, s kým se kamarádíš?
Jel ti znaju starci s kim se družiš?
S kým se to můj otec zapletl?
S kakvim se to èovekom moj otac spetljao?
Jak poznám toho, s kým se mám setkat?
Kako cu prepoznati osobu s kojom se nalazim?
Někdo, s kým se necítil bezpečně?
Neko, pored koga se nije oseæao bezbedno?
Jsi jediná, před kým se nemusím skrývat, Anno.
Ти си једина особа од које не треба да се скривам, Ана.
Ale teprve tam, nemáte ani tušení, s kým se setkáte.
Али када се стигне тамо, немате представу на шта ћете наићи.
Tak kde bys chtěla žít a kým se stát?
Па, где би волела да будеш и шта би била? Овај...
Možná sis vybral špatného muže na to, s kým se utkat.
Можда сте изабрали погрешног човека за двобој.
Neodolá uzavírat je, a my už víme, s kým se chce vypořádat příště... s vámi.
Ne može da odoli tome, a veæ znamo sa kim želi da sklopi sledeæi dogovor... s tobom.
Až na to, že jeden z nich není tím, kým se zdá.
Osim jednog od njih koji nije onaj kao što se predstavlja.
Tak dlouho, dokud nezjistíte, před kým se skrývá.
Dovoljno da otkrijem od koga se skriva.
Tak s kým se mám vyspat, abych dostala Stoli martini s citronem?
Skime moram spavati ovde da dobijem Stoli martini s kriškom limuna?
Koukej, s kým se má dnes odpoledne sejít.
Pogledaj sa kim se sastaje popodne.
Ale pokud má schůzku s někým, s kým se zná ještě z obchodování s kartelem, budeme je sledovat.
Ali, ako on uoèi nekoga iz vremena dok je radio sa kartelom, pratiæemo ga.
Ty jsi jediný s kým se cítím dobře.
Ti si jedini uz koga se dobro oseæam.
Při turnaji mnou hýbalo mnoho emocí a přišlo mi, že ona je jediná, s kým se o ně chci podělit.
Oseæao sam da je ona bila jedina sa kojom sam mogao da to podelim.
Před kým se schováváš, přede mnou nebo mámou?
Od koga se kriješ, od mene ili tvoje mame?
Teď si nedokážete představit, kým se stanete.
Nikad ne znate šta ćete da postanete.
Očividně netušíte s kým se tu potýkáte.
Oèigledno ne znaš skim imaš posla!
Řekl jsi mi, že lidé se tu sami rozhodují, kým se stanou.
Rekao si da ljudi ovamo dolaze da promene priču svog života.
Nikdy jsem neviděl, s kým se setkal.
Nisam video s kim se sastao.
Třeba to, kým se sami rozhodnou stát.
I ljudima kakvim æe odluèiti da postanu.
Jsi tím, kým se jednoho dne stanou všichni.
Ти си оно што ћемо сви постати једног дана.
A pak se prošel po místnosti, a když odcházel z restaurace téměř každého, s kým se tam potkal, oslovil křestním jménem.
I tako ide prostorijom, i kada odlazi sa večere, pozdravlja skoro svakog koga je upravo upoznao, prvim imenom.
Kým se stane, protože někdo ho podpořil a udělal v jeho životě rozdíl?
Ko će postati jer se neko založio i promenio nešto u njegovom životu?
Udělejte něco, co je investicí do toho, kým se chcete stát.
Uradite nešto što je investicija u ono što biste možda hteli da budete u budućnosti.
Goliáš není tím, kým se zdá být.
Golijat nije onakav kakav nam se čini.
Citát Henryho Davida Thoreaua zní: „Když si splníte své sny, nejste bohatší o to, co dostanete, ale kým se stanete na cestě k jejich dosažení.“
Da citiram Henrija Dejvida Toroa: "Kada postigneš svoje snove, nije bitno šta dobiješ time, koliko šta postaneš tokom procesa."
A děláme rozhodnutí o tom, kde žít, koho si vzít, a dokonce s kým se přátelit, na základě toho, čemu už věříme.
а доносимо одлуке о томе где ћемо живети, са ким ћемо ступити у брак, чак и ко ће нам бити пријатељи на основу постојећих веровања.
Musíme opustit bezpečí toho, kým jsme se stali a jít za tím, kým se teprve staneme.
I na neki način moramo da ostavimo iza sigurnost onoga što smo postali, i da odemo na mesto onoga što postajemo.
S kým se radil, že by mu přidal srozumění, a naučil jej stezce soudu, a vyučil jej umění, a cestu všelijaké rozumnosti jemu v známost uvedl?
S kim se dogovarao i ko Ga je urazumio i naučio putu suda, i naučio Ga znanju i pokazao Mu put razuma?
0.3838050365448s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?